CHICAGO — A Chicago woman is accused of obtaining death certificates of young homicide victims by claiming she was a relative and then using their stolen identities to collect thousands of dollars in COVID-19 stimulus payments and tax refunds, authorities said.