The decision — part of an ongoing, yearslong fight over whether and how to develop the vast oil resources in the state — finalizes protections first proposed last year as the Biden administration prepared to approve the controversial Willow oil project.