A northern Virginia man has been indicted for killing his wife and another man who he is believed to have snookered into acting out a part in a complicated murder conspiracy involving his family’s au pair and a fake profile on a sexual fetish website, law enforcement says.