Just one month after being released from prison, a man is now accused of carrying out a violent anti-gay hate crime inside a South Side halfway house, later telling police he was trying to chop another resident’s head off and was not sorry, prosecutors say.