Coronavirus hospitalizations are stabilizing in parts of California, but patients are still overwhelming hospitals in a large swath of the state, leading Gov. Gavin Newsom to warn Californians to brace for the effect of a “surge on top of a surge” from recent holiday travel.