That's the mandate under revised rules approved Thursday night by a sharply divided California Occupational Safety and Health Standards Board. The guidelines are expected to go into effect by June 15 — the same day that the state more broadly loosens masking and other requirements in social settings in keeping with recent federal health recommendations.