The updated lawsuit, filed Friday, included transcribed 911 audio recordings, The Texas Tribune reported. The suit alleges that law enforcement officers in San Marcos "privately laughed" and "joked about the victims and their distress" in the audio recordings.