The pandemic-fueled upheaval in the global supply chain is roiling the nation’s monument industry at a time when demand for memorials is skyrocketing. Crucial materials, including granite, saws and rubber stencils, are in short supply. Workers can be tough to find and truck drivers even harder.