CHICAGO — A Rogers Park woman faces hate crime charges after witnesses told police she defaced buildings in the neighborhood this week, Chicago police said. Mariana Lynch, 30, is scheduled to appear for a detention hearing at the Leighton Criminal Courthouse on Saturday afternoon.