Monday, June 04, 2012

Translation please?

Pessoas como vocês realmente merecem o pior dos USA e do resto do mundo. Pobres assassinos. Pobres miseráveis. Miséria mental e espiritual de uma maneira que nem aqui no Brasil existe igual.

*****

Found this as a comment on my Big Bad Wolf post and was wondering if I was getting cussed out in Spanish or Portagee. I recognize the word assassin so I'm pretty sure it's not a nice comment.

11 comments:

Anonymous said...

Google translate says:

People like you really deserve the worst of the USA and the rest of the world. Poor killers. Poor miserable. Misery mental and spiritual in a way that neither here in Brazil there is equal

Craig said...

Portugese:People like you truly deserve the worst of USA and the rest of the world. Poor murderers. Poor miserable. Misery mental and spiritual in a way that neither here in Brazil there is equal.


Ahhhhhh...fuck'em I hope his or hers family gets eaten by wolves.

George said...

http://translate.google.com/?hl=en&tab=yT#auto|en|Pessoas%20como%20voc%C3%AAs%20realmente%20merecem%20o%20pior%20dos%20USA%20e%20do%20resto%20do%20mundo.%20Pobres%20assassinos.%20Pobres%20miser%C3%A1veis.%20Mis%C3%A9ria%20mental%20e%20espiritual%20de%20uma%20maneira%20que%20nem%20aqui%20no%20Brasil%20existe%20igual.

People like you really deserve the worst of the USA and the rest of the world. Poor killers. Poor miserable. Misery mental and spiritual in a way that neither here in Brazil there is the same.


Google Translate doesn't help make sense of it, but I don't think he'll be voting for you.

Anonymous said...

Direct from Goggle Transverslate:

People like you really deserve the worst of the USA and the rest of the world. Poor killers. Poor miserable. Misery mental and spiritual in a way that neither here in Brazil there is equal

Tetzman

Daryl said...

Yep, what I was getting with Babelfish. Some dumb fuck Brazilian, probably was getting a wax job and ripped his little pecker off.

Glenn B said...

Fucking asshole did not even have the balls to write it in English.

Anonymous said...

it says that they are from brazil,one of the biggest slums where their citys are ruled by gangsters. they needed the army to try and remove the criminals from the city so they can host the olympics also this is a nice fact The report states that between 2004 and 2007, 169,500 people were killed in 12 major conflicts worldwide, while in Brazil, the number of homicides during the same period topped 192,800. so they are talking nonsense

Goldenrod said...

According to my translation it says;

You are a great hunter in America, us Brazilians are the worst, we are very poor at everything. We think of you as a most spiritual person and there is no one here that is your equal.

Something like that, I didn’t finish the entire week of the Spanish course so there may be a slight deviation.

Anonymous said...

Ya know what? Fuck that moron... Crawl back in your hole

Erinyes said...

I think he wants to see some naked Brazilian girls' ass pics. So do I.

Stinkwilly said...

Here's some engleeesh for HIM to translate...... "EAT SHIT AND DIE YOU GREASY MOTHERFUCKER "