Two independent research groups said they stumbled upon the new strain while looking for signs that a highly transmissible variant from the United Kingdom had established itself here. Instead, they found a new branch of the virus’ family tree — one whose sudden rise and distinctive mutations have made it a prime suspect in California’s vicious holiday surge.