The moves announced Wednesday promise critical relief to some people with diabetes who can face thousands of dollars in annual costs for insulin they need in order to live. Lilly’s changes also come as lawmakers and patient advocates pressure drug makers to do something about soaring prices.