Weeks after their jogging routes and day-care drop-offs were interrupted by a mob storming the U.S. Capitol, the residents of a quiet neighborhood nestled amid the national monuments are wrestling with life in a fortress, where checkpoints abut corner stores and armed soldiers are new neighbors.